home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
# ============================================================================== # Star Downloader translation file # ============================================================================== # Place in the "translations" directory under you Star Downloader directory. # Then change language in the Options Dialog under Languages. # ============================================================================== # Look for more translations at: # http://www.stardownloader.com # ============================================================================== # ============================================================================== # FILE INFO START # ============================================================================== # The translation works in the following way: # In every (hopefully) place in the program where some text is put on the screen # a translation is attemped by looking up the row in this file which contains # the wanted text in English. If found, the row after it is used. If not found, # the default English text will be used instead. This means that you can create # partial translations if you like. Also it is possible to customize the # appearance of for example column headers. "File Name" could become "File" etc. # # Since Star Downloader just looks for the row with a certain text you can # pretty much write anything anywhere without ruining the translation. To make # it easier to maintain though, you should try to keep it tidy... Therefore it # is recommended to start comment lines with the '#' character. It is also a # good idea to try to keep the different commented parts like "BUTTONS", "MENUS" # etc. so, again, it will be easier to make an update. # # NOTICE: The lookup is case sensitive and only the first occurence of a # phrase is considered. # # The only things required to make this a valid translation file is that it is # saved with the extension ".sdt" (Star Downloader Translation) and that it # includes the following lines (down to and including "FILE INFO END"): # ============================================================================== Language=Bulgarian Author=Lyubomir Simeonov EMail=lsimeonov@yahoo.com Date=07/29/2002 Comment=╧≡σΓεΣα σ ±·πδα±≤Γαφ ±·± Γσ≡± 1.31 φα Star downloader. # ============================================================================== # FILE INFO END # ============================================================================== # ============================================================================== # BUTTONS # ============================================================================== Add ═εΓ Delete ╚τ≥≡. Pause ╧α≤τα Resume ╤≥α≡≥ Scheduler ├≡α⌠ΦΩ Hang Up ╟α≥Γε≡Φ Options... ╬∩÷ΦΦ... # ============================================================================== # DOWNLOAD LIST COLUMN HEADERS # ============================================================================== File Name ╘αΘδ Status ╤≥α≥≤± Completed ╤ΓαδσφΦ Total ╨ατ∞σ≡ Time Left ╬±≥αΓα≥ kB/s k┴/± Time Added ─εßαΓσφα φα Save Path ╧·≥ Description ╬∩Φ±αφΦσ # ============================================================================== # CATEGORY LIST # ============================================================================== All ┬±Φ≈ΩΦ Categories ╧ε Ωα≥σπε≡ΦΦ History ╚±≥ε≡Φ Today ─φσ°φΦ 24 Hours ╟α Σσφ 7 Days ╟α ±σΣ∞Φ÷α≥α 30 Days ╟α ∞σ±σ÷α # ============================================================================== # MENUS (MAIN AND POP-UP) # ============================================================================== # The optional '&' sign is used in front of the character you want to use for # keyboard navigation. # ============================================================================== &File &╘αΘδ &Categories &Kα≥σπε≡ΦΦ &Downloads &╤Γαδ φσ &Help &╧ε∞ε∙ &Options... &═α±≥≡εΘΩΦ... &Check for New Version &╧≡εΓσ≡Ωα τα φεΓα Γσ≡±Φ &View Server Statistics ╧&≡σπδσΣ φα ±≥α≥Φ±≥ΦΩα≥α &Clear Statistics &═≤δΦ≡αφσ φα ±≥α≥Φ±≥ΦΩα≥α &Add Category... &─εßαΓαφσ φα Ωα≥σπε≡Φ ... &Edit Category... &╧≡ε∞ φα φα Ωα≥σπε≡Φ ... &Delete Category &╚τ≥≡ΦΓαφσ φα Ωα≥σπε≡Φ &Add URL... &═εΓε URL... &Pause &╧α≤τα &Resume &┬·τεßφεΓ Γαφσ &Schedule &├≡α⌠ΦΩ &Delete &╚τ≥≡ΦΓαφσ Re-Download ╧εΓ≥ε≡φε ±Γαδ φσ D&elete All ╚τ≥≡ΦΓαφσ φα Γ±Φ≈ΩΦ P&ause All ╧α≤τα φα Γ±Φ≈ΩΦ Res&ume All ╤≥α≡≥Φ≡αφσ φα Γ±Φ≈ΩΦ &Clear All Done and Erroneous &╧≡σ∞α⌡Γαφσ φα ταΓ·≡°σφΦ≥σ Φ ∩επ≡σ°φΦ≥σ &Extract... ╨ατα≡⌡ΦΓΦ≡αφσ... Extract and &Install... ╚φ±≥αδΦ≡αφσ... &View As Text... ╧εΩατΓαφσ ⌠αΘδα Ωα≥ε ≥σ&k±≥... Pr&operties... ╧α≡α∞σ≥≡Φ... &Help... &╧ε∞ε∙... &FAQ &╫╟┬ Bug Reports &╤ΓσΣσφΦσ τα ε≥Ω≡Φ≥α π≡σ°Ωα Suggestions ╧εµσδαφΦ ... &Tell a Friend &╧≡σ∩ε≡·≈αΘ φα ∩≡Φ ≥σδ &About... &╟α ∩≡επ≡α∞α≥α &Main Window ├δαΓσφ ∩≡ετε≡σ÷ &Browser Integration &╚φ≥σπ≡Φ≡αφσ ± ß≡α≤τσ≡α Shutdown After Downloading ╚τΩδ■≈Γαφσ ±δσΣ ±Γαδ φσ≥ε E&xit ╚τ⌡εΣ # ============================================================================== # STATUS MESSAGES # ============================================================================== Idle ╧≡e±≥εΘ Downloading ╤Γαδ φσ Done ╧≡ΦΩδ■≈σφ Combining files ╤δσ∩Γαφσ φα ⌠αΘδεΓσ Paused ╤∩≡ φ Scheduled ╧ε π≡α⌠ΦΩ Queued ╚τ≈αΩΓαφσ Contacting host ╤Γ·≡τΓαφσ ±·± ±·≡Γσ≡α Bad Request ═σΓαδΦΣφα τα ΓΩα Getting file info ╧εδ≤≈αΓαφσ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ τα ⌠αΘδα Timeout ╚τ≥σΩ·δε Γ≡σ∞σ≥ε τα Φτ≈αΩΓαφσ File not found ╘αΘδ·≥ φσ σ φα∞α≡σφ Resume is not supported ═σ ∩εΣΣ·≡µα Γ·τεßφεΓ Γαφσ Filesize mismatch ╨ατ∞σ≡α ⌠αΘδα φσ ±·Γ∩αΣα Couldn't connect to host ╤·≡Γσ≡·≥ φσ ε≥πεΓα≡ Lost connection to server ╚τπ≤ßσφα σ Γ≡·τΩα≥α ±·± ±·≡Γσ≡α Couldn't login ═σε≥ε≡ΦτΦ≡αφ Σε±≥·∩ Yes ─α No ═σ Unknown ═σΦτΓσ±≥σφ # ============================================================================== # OPTIONS # ============================================================================== Integration ╚φ≥σπ≡Φ≡αφσ Folders ╧α∩ΩΦ Download List ╟αΣα≈Φ Connection ┬≡·τΩα Dialogs ─ΦαδετΦ Anti-Virus └φ≥ΦΓΦ≡≤± Proxy/Firewall Proxy/Firewall Performance ═α≥εΓα≡Γαφσ General ─≡≤πΦ Language ┼τΦΩ Options ═α±≥≡εΘΩΦ OK ─εß≡σ Cancel ╬≥∞ φα Browser/System Integration: ╚φ≥σπ≡Φ≡αφσ ± ß≡α≤τσ≡α/ε∩σ≡α÷Φεφφα≥α ±Φ±≥σ∞α: Launch ╤≥α≡≥Φ≡αφσ φα on startup ∩≡Φ ±≥α≡≥Φ≡αφσ φα ±Φ±≥σ∞α≥α Monitor URLs in clipboard ╤δσΣσφσ τα URL-Φ Γ ±Φ±≥σ∞φΦ ß≤⌠σ≡ Let ═σΩα handle the following extensions: Σα εß≡αßε≥Γα ⌠αΘδεΓσ≥σ ±·± ±δσΣφΦ≥σ ≡ατ°Φ≡αφΦ : Enable Browser Integration ╚φ≥σπ≡Φ≡αφσ ± ß≡α≤τσ≡α Integrate with ╚φ≥σπ≡Φ≡αφσ ± Set to default ╧ε ∩εΣ≡ατßΦ≡αφσ Save To: ╟α∩Φ± Ωα≥ε: Default download folder: ╧α∩Ωα τα ±Γαδ φσ ∩ε ∩εΣ≡ατßΦ≡αφσ: Partial downloads folder (used by program, invisible to user): ╧α∩Ωα τα ⌠αΘδεΓσ≥σ ±Γαδ φΦ φα ≈α±≥Φ (φσΓΦΣΦ∞α τα ∩ε≥≡σßΦ≥σδ ): Auto Creation of Date Folders: └Γ≥ε∞α≥Φ≈φε ±·τΣαΓαφσ φα ∩α∩ΩΦ ∩ε Σα≥Φ: Create date folders and automatically add downloads without save dialog └Γ≥ε∞α≥Φ≈φε ±Γαδ φσ Γ ∩α∩Ωα Γ ταΓΦ±Φ∞ε±≥ ε≥ Σα≥α≥α ßστ ΣΦαδεπ τα τα∩Φ± Use this format for the naming of the folders: ╚∞σφ≤Γαφσ φα α≡⌡ΦΓφΦ≥σ ∩α∩ΩΦ: Reset ┬≡·∙αφσ Show progress bars in status column ╧εΩατΓαφσ φα ΦφΣΦΩα≥ε≡ Γ Ωεδεφα≥α ╤≥α≥≤± Show grid lines ╧εΩατΓαφσ φα δΦφΦΦ≥σ φα ∞≡σµα≥α Remove files, at startup, from list that are no longer stored on your computer ╧≡Φ ±≥α≡≥Φ≡αφσ, Φτ≥≡ΦΘ ε≥ ±∩Φ±·Ωα ⌠αΘδεΓσ≥σ, ΩεΦ≥ε φσ ±α φαδΦ≈φΦ Remove successful downloads from list ╚τ≥≡ΦΘ ε≥ ±∩Φ±·Ωα ≤±∩σ°φε ±ΓαδσφΦ≥σ ⌠αΘδεΓσ Colors: ╓Γσ≥εΓσ: Theme: Tema: Background: ╘εφ: Downloading: ╤Γαδ φσ: Paused/Scheduled: ╧α≤τα/├≡α⌠ΦΩ: Done: ╚τ∩·δφσφε: Error: ├≡σ°Ωα: Other: ─≡≤πΦ: Connection Type/Speed: ╥Φ∩ Γ≡·τΩα/╤Ωε≡ε±≥: Connection: ┬≡·τΩα: Always connected to the Internet ╧ε±≥ε φφα Γ≡·τΩα ± ╚φ≥σ≡φσ≥ ≈≡στ δεΩαδφα≥α ∞≡σµα Connect using Windows Dial-Up Networking ╤Γ·≡τΓαφσ ≈≡στ Ωε∞≤≥Φ≡≤σ∞α δΦφΦ (Windows Dial-Up) Always start automatic downloading when connected └Γ≥ε∞α≥Φ≈φε ±Γαδ φσ, αΩε Φ∞α Γ≡·τΩα Disconnect after downloading is completed ╧≡σΩ·±Γαφσ ±δσΣ ∩≡ΦΩδ■≈Γαφσ φα ±Γαδ φσ≥ε Save As dialog ─Φαδεπ τα τα∩Φ± Download window ╧≡ετε≡σ÷ τα ±Γαδ φσ Download Complete dialog ╤·εß∙σφΦσ τα ≤±∩σ°φε ∩≡ΦΩδ■≈σφε ±Γαδ φσ Show System Tray icons for downloads ╧εΩατΓαφσ φα ΦΩεφΦ τα ±Γαδ φσ Γ System Tray Enable scheduled downloads ╤Γαδ φσ ∩ε π≡α⌠ΦΩ Time ╫α±εΓΦ π≡α⌠ΦΩ Start: ═α≈αδε: End: ╩≡αΘ: Recurrence Pattern: ╤σΣ∞Φ≈σφ π≡α⌠ΦΩ: Range of recurrence: ─φσΓσφ π≡α⌠ΦΩ: No end date ═ ∞α Ω≡αΘφα Σα≥α End by: ╩≡αΘ φα: Virus Checking: └φ≥ΦΓΦ≡≤±φα ∩≡εΓσ≡Ωα: Virus check after download using: ╧≡εΓσ≡Ωα τα ΓΦ≡≤±Φ ±δσΣ ±Γαδ φσ: Anti-virus executable: ╤≥α≡≥Φ≡αφσ φα αφ≥ΦΓΦ≡≤±φα ∩≡επ≡α∞α: Parameters to executable: ╧α≡α∞σ≥≡Φ φα ∩≡επ≡α∞α≥α: HTTP Proxy: HTTP ╧≡εΩ±Φ: FTP Proxy: FTP ╧≡εΩ±Φ: Use HTTP Proxy ╚τ∩εδτΓαφσ φα HTTP ╧≡εΩ±Φ Address: └Σ≡σ±: Port: ╧ε≡≥: User: ╚∞σ: Pass: ╧α≡εδα: Use FTP Proxy ╚τ∩⌡εδτΓαφσ φα FTP ╧≡εΩ±Φ Passive mode (sometimes required behind firewalls) ╧α±ΦΓσφ ≡σµΦ∞ (εßΦΩφεΓσφφε ∩≡Φ φαδΦ≈Φσ φα τα∙Φ≥φα ±≥σφα) Find ╥·≡±σφσ Maximum number of simultaneous downloads: ╠αΩ±Φ∞αδσφ ß≡εΘ ≡αßε≥σ∙Φ ταΣα≈Φ: Number of parts to split each file into: ╨ατΣσδ φσ φα ⌠αΘδα φα ≈α±≥Φ (φσ-∩εΓσ≈σ ε≥): Do not split files smaller than this size (kilobyte): ═σ ≡ατΣσδ Θ ⌠αΘδεΓσ≥σ ∩ε-∞αδΩΦ ε≥ ≥ετΦ ≡ατ∞σ≡ (ΩΦδεßαΘ≥): Timeout (seconds): ╚τ≈αΩΓαφσ φσ ∩εΓσ≈σ ε≥ (±σΩ≤φΣΦ): Retry delay (seconds): ╚τ≈αΩΓαφσ ∞σµΣ≤ ΣΓα ε∩Φ≥α ε≥ (±σΩ≤φΣΦ): Retry times: ┴≡εΘ ∩εΓ≥ε≡σφΦ : Mirror Search: └δ≥σ≡φα≥ΦΓφΦ ±·≡Γσ≡Φ: Search for mirrors in local mirror list (recommended) ╥·≡±σφσ φα αδ≥σ≡φα≥ΦΓφΦ ±·≡Γσ≡Φ ε≥ δεΩαδφΦ ±∩Φ±·Ω (∩≡σ∩ε≡·≈Γα ±σ) Automatically try to select the best download sites └Γ≥ε∞α≥Φ≈φε ∩≡σΓΩδ■≈Γαφσ Ω·∞ φαΘ-ß·≡τΦ ±·≡Γσ≡ Automatically search for files in mirror search engines ╥·≡±σφσ φα αδ≥σ≡φα≥ΦΓφΦ ±·≡Γσ≡Φ ≈≡στ Φφ≥σ≡φσ≥ ≥·≡±α≈ΩΦ Start program minimized ╤≥α≡≥Φ≡αφσ Γ ∞ΦφΦ∞ΦτΦ≡αφ ΓΦΣ Show disabled icon in tray when not using browser integration ╧εΩαΓαφσ φα φσαΩ≥ΦΓφα ΦΩεφα Γ tray, ∩≡Φ ΦτΩδ■≈σφα Φφ≥σπ≡α÷Φ ± ß≡α≤τσ≡α Minimize main window to tray when closing ╤Ω≡ΦΓαφσ φα πδαΓφΦ ∩≡ετε≡σ÷ Γ tray ∩≡Φ τα≥Γα≡ φσ Check for program updates on startup ╧≡εΓσ≡Ωα τα φεΓα Γσ≡±Φ ∩≡Φ ±≥α≡≥Φ≡αφσ Auto close program when downloads finish ╚τ⌡εΣ ±δσΣ ∩≡ΦΩδ■≈Γαφσ φα ±Γαδ φσ≥ε Shut down computer when downloads finish ╤∩Φ≡αφσ φα Ωε∞∩■≥·≡α ±δσΣ ∩≡ΦΩδ■≈Γαφσ φα ±Γαδ φσ≥ε Below you can choose between the translations currently on your system. Please note that English is the only language maintained by us; all the others are maintained by users. If you don't find your language, please visit our web site: ╧ε-Σεδ≤ ∞εµσ≥σ Σα Φτßσ≡σ≥σ Φφ≥σ≡⌠σΘ± φα Σ≡≤π στΦΩ Φτ∞σµΣ≤ φαδΦ≈φΦ≥σ φα Γα°Φ Ωε∞∩■≥·≡. ╧ε∞φσ≥σ, ≈σ αΓ≥ε≡Φ≥σ ∩εΣΣ·≡µα≥ ∩≡επ≡α∞α≥α ±α∞ε φα └φπδΦΘ±ΩΦ στΦΩ; Γ±Φ≈ΩΦ ε±≥αδφαδΦ στΦ÷Φ ±σ ∩εΣΣ·≡µα≥ ε≥ Σεß≡εΓεδ÷Φ. └Ωε Γα°Φ ≥ στΦΩ φσ σ Γ ±∩Φ±·Ωα, ∞εδ ∩ε±σ≥σ≥σ φα°Φ ±αΘ≥: Current Language: ╥σΩ≤∙ στΦΩ: Last updated: ╧ε±δσΣφα ∩≡ε∞ φα: Author: └Γ≥ε≡: E-Mail: E-Mail: Comment: ╩ε∞σφ≥α≡: # ============================================================================== # ABOUT WINDOW # ============================================================================== About ╟α... # ============================================================================== # ADD CATEGORY WINDOW # ============================================================================== Add Category ─εßαΓαφσ φα Ωα≥σπε≡Φ Category Name: ╚∞σ φα Ωα≥σπε≡Φ ≥α: Extensions: (Separate with space. Ex: "mp3 wav raw") ╨ατ°Φ≡σφΦ : (╬≥ΣσδσφΦ ± Φφ≥σ≡Γαδ. ═α∩≡: "mp3 wav raw") Default Folder: ╧α∩Ωα ∩ε ∩εΣ≡ατßΦ≡αφσ: Auto-save these extensions without Save As dialog └Γ≥ε∞α≥Φ≈φε ±Γαδ φσ, ßστ ∩εΩατΓαφσ φα ΣΦαδεπ Show Download Complete dialog ╧εΩατΓαφσ φα ±·εß∙σφΦσ ±δσΣ ∩≡ΦΩδ■≈Γαφσ # ============================================================================== # ADD URL WINDOW # ============================================================================== Enter URL to download: ┬·ΓσΣσ≥σ URL τα ±Γαδ φσ: # ============================================================================== # AUTHORIZATION WINDOW # ============================================================================== Authorization Required ═σεß⌡εΣΦ∞α ΦΣσφ≥Φ⌠ΦΩα÷Φ Realm: Realm: Host: ╒ε±≥: # ============================================================================== # DOWNLOAD WINDOW # ============================================================================== File Download ╤Γαδ φσ φα ⌠αΘδ Size ╨ατ∞σ≡ Location ╤·≡Γσ≡ Simultaneous Downloads: ┼ΣφεΓ≡σ∞σφε ±Γαδ φσ: Saving To: ╟α∩Φ± Ωα≥ε: Status: ╤≥α≥≤±: Resume: ┬·τεßφεΓ Γαφσ: URL: URL: Time Left: ╬±≥αΓα≥: Transfer Rate: ╤Ωε≡ε±≥: File Size: ╤ΓαδσφΦ: Properties ╧α≡α∞σ≥≡Φ Abort ╬≥Ωατ # ============================================================================== # DOWNLOAD COMPLETE WINDOW # ============================================================================== Download Complete ╤Γαδ φσ≥ε ∩≡ΦΩδ■≈σφε Path: ╧·≥: Size: ╨ατ∞σ≡: Do not show this dialog again ═σ ∩εΩατΓαΘ ∩εΓσ≈σ ≥ετΦ ΣΦαδεπ Open / Run ╤≥α≡≥Φ≡αφσ Open Folder ═α∞Φ≡αφσ Close ─εß≡σ UnZip UnZip UnZip and Install ╚φ±≥αδΦ≡αφσ # ============================================================================== # SAVE AS WINDOW # ============================================================================== Save As... ╟α∩Φ± Ωα≥ε... Save As: ╟α∩Φ± Ωα≥ε: Description: ╬∩Φ±αφΦσ: Category: ╩α≥σπε≡Φ : Change... ╧≡ε∞ φα... New... ═εΓα... Ignore this link in the future ╚πφε≡Φ≡αφσ φα Γ≡·τΩα≥α Schedule ├≡α⌠ΦΩ # ============================================================================== # MISC # ============================================================================== Download(s) in progress. Exit anyway? ╚∞α ±≥α≡≥Φ≡αφΦ ταΣα≈Φ. ╚τ⌡εΣ? This feature is only available for non permanent connections. ╬∩÷Φ ≥α σ ßστ±∞Φ±δσφα ∩≡Φ φαδΦ≈Φσ φα ∩ε±≥ε φα Γ≡·τΩα. You can change you connection in the options section. ╠εµσ≥σ Σα ∩≡ε∞σφΦ≥σ ΓΦΣα Γ≡·τΩα ε≥ φα±≥≡εΘΩΦ≥σ! One or more of the files are not downloaded. Delete anyway? ┼ΣΦφ ΦδΦ φ ΩεδΩε ε≥ ⌠αΘδεΓσ≥σ φσ ±α ταΓ·≡°σφΦ. ╚τ≥≡ΦΓαφσ? Resume is not supported for the file(s) you have selected. Pause anyway? ╤·≡Γσ≡·≥ φσ ∩εΣΣ·≡µα Γ·τεßφεΓ Γαφσ τα ≥ετΦ(≥στΦ) ⌠αΘδ(⌠αΘδεΓσ). ╧≡σΩ·±Γαφσ? Resume is not supported for the file(s) you have selected. Schedule anyway? ╤·≡Γσ≡·≥ φσ ∩εΣΣ·≡µα Γ·τεßφεΓ Γαφσ τα ≥ετΦ(≥στΦ) ⌠αΘδ(⌠αΘδεΓσ). ╤Γαδ φσ ∩ε π≡α⌠ΦΩ? Scheduler Enabled ╨αßε≥α ∩ε π≡α⌠ΦΩ ΓΩδ. Scheduler Disabled ╨αßε≥α ∩ε π≡α⌠ΦΩ ΦτΩδ. Add a new URL to download ─εßαΓ φσ φα φεΓε URL τα ±Γαδ φσ Delete all selected files from list (not from disk!) ╚τ≥≡ΦΓαφσ φα ∞α≡ΩΦ≡αφΦ≥σ ε≥ ±∩Φ±·Ωα (φε φσ ε≥ ΣΦ±Ωα!) Pause all selected downloads ╧≡σΩ·±Γαφσ φα ∞α≡ΩΦ≡αφΦ≥σ ταΣα≈Φ Resume all selected downloads ┬·τεßφεΓ Γαφσ φα ∞α≡ΩΦ≡αφΦ≥σ ταΣα≈Φ Change scheduler settings ╧≡ε∞ φα φα π≡α⌠ΦΩα Hang up on completion of downloads (modem users only) ╧≡σΩ·±Γαφσ φα Γ≡·τΩα≥α ±δσΣ ∩≡ΦΩδ■≈Γαφσ (τα ∞εΣσ∞) Change program settings ╧≡ε∞ φα φα φα±≥≡εΘΩΦ≥σ Show Categories List ╧εΩατΓαφσ φα ±∩Φ±·Ωα ± Ωα≥σπε≡ΦΦ Hide Categories List ╤Ω≡ΦΓαφσ φα ±∩Φ±·Ωα ± Ωα≥σπε≡ΦΦ Show large buttons with text ├εδσ∞Φ ß≤≥εφΦ Φ ≥σΩ±≥ Show small buttons ╠αδΩΦ ß≤≥εφΦ Ready ├ε≥εΓ Thank you for using ┴δαπεΣα≡Φ∞ ΓΦ, ≈σ Φτ∩εδτΓα≥σ Please provide information that might help us correct the bug, like your Windows version, system settings and a detailed description of the problem. ╠εδ , ∩ε∞επφσ≥σ φΦ Σα ε≥±≥≡αφΦ∞ π≡σ°Ωα≥α, Ωα≥ε φΦ ±·εß∙Φ≥σ Γα°α Γσ≡±Φ φα Windows, ±Φ±≥σ∞φΦ≥σ φα±≥≡εΘΩΦ Φ Σσ≥αΘδφε ε∩Φ°σ≥σ ±α∞Φ ∩≡εßδσ∞. Enter your suggestions here ═α∩Φ°σ≥σ Γα°Φ≥σ ∩εµσδαφΦ ≥≤Ω. a free download manager that's really good! You can find it at: ┴στ∩δα≥φα, Φ±≥Φφ±ΩΦ ⌡≤ßαΓα ∩≡επ≡α∞α τα ±Γαδ φα φα ⌠αΘδεΓσ! ┘σ ε≥Ω≡Φσ≥α φα: Couldn't delete ═σ ∞εµσ Σα ±σ Φτ≥≡Φσ Statistics are useful for determining which mirror sites to download from. Are you sure that you want to clear statistics? ╤≥α≥Φ±≥ΦΩα≥α σ φ≤µφα, τα Σα ±σ ε∩≡σΣσδΦ ΩεΦ αδ≥σ≡φα≥ΦΓφΦ ±αΘ≥εΓσ ±α φαΘ-≤ΣεßφΦ. ╧ε≥Γ·≡Σσ≥σ Φτ≥≡ΦΓαφσ≥ε φα ±≥α≥Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ≥σ ΣαφφΦ? File(s) extracted to: ╚τΓδΦ≈αφσ φα ⌠αΘδ(εΓσ) Γ: Are you sure that you want to delete the category: ╧ε≥Γ·≡Σσ≥σ Φτ≥≡ΦΓαφσ≥ε φα Ωα≥σπε≡Φ ≥α: and it's sub-categories? Φ Γ±Φ≈ΩΦ≥σ Φ ∩εΣ-Ωα≥σπε≡ΦΦ? You have changed the language and ╧≡ε∞σφΦ⌡≥σ στΦΩα Φ needs to be restarted for the new settings to work. Exit now? σ φ≤µφε Σα ±σ ≡σ±≥α≡≥Φ≡α τα Σα Γδστσ Γ ±Φδα. ╚τ⌡εΣ? Setup.exe or Install.exe not found ╦Φ∩±Γα≥ Setup.exe ΦδΦ Install.exe This file name is in use by another downloading process. Please choose another file name. ╘αΘδ ± ≥αΩεΓα Φ∞σ ±σ ±Γαδ ε≥ Σ≡≤πα ταΣα≈α. ╟αΣαΘ≥σ Σ≡≤πε Φ∞σ. Please enter a valid filepath. ┬·ΓσΣσ≥σ ΓαδΦΣσφ ∩·≥. The directory couldn't be created. ─Φ≡σΩ≥ε≡Φ ≥α φα ∞εµσ Σ· ß·Σσ ±·τΣαΣσφα. The file ╘αΘδ·≥ couldn't be opened for writing. σ φσΣε±≥·∩σφ τα τα∩Φ±. Couldn't open ═σ ∞εµσ Σα ß·Σσ ε≥Γε≡σφ You have changed Partial Downloads Directory. ╧≡ε∞σφσφα σ ∩α∩Ωα≥α ±·Σ·≡µα∙α φσταΓ·≡°σφΦ≥σ ⌠αΘδεΓσ. Do you want to move partially downloaded files to new directory (downloads will be lost otherwise)? ╞σδασ≥σ δΦ ∩≡σ∞σ±≥Γαφσ≥ε φα φσταΓ·≡°σφΦ≥σ ⌠αΘδεΓσ Γ φεΓα ∩α∩Ωα (Φφα≈σ ∙σ πΦ ταπ≤ßΦ≥σ)? You have downloads in progress. Pause them first! ╚∞α αΩ≥ΦΓφΦ ταΣα≈Φ. ╧·≡Γε ταΣαΘ≥σ ∩α≤τα! Are you sure you want to abort the download? ╬≥Ωατ ε≥ ±Γαδ φσ≥ε? already exists. Do you want to overwrite it? Γσ≈σ ±·∙σ±≥Γ≤Γα. ╟α∞σ±≥Γαφσ? The directory ╧α∩Ωα≥α doesn't exist. Do you want to create it? φσ ±·∙σ±≥Γ≤Γα. ╤·τΣαΓαφσ? A category named ╩α≥σπε≡Φ ± Φ∞σ already exists. Γσ≈σ ±·∙σ±≥Γ≤Γα. Show/Hide Download Window ╧εΩατΓαφσ/╤Ω≡ΦΓαφσ φα StarDownload # ============================================================================== # END OF TRANSLATION FOR v1.3 # ============================================================================== # ============================================================================== # UPDATED TRANSLATION FOR v1.3 (SOME PHRASES THAT WERE MISSED BEFORE) # ============================================================================== Year ├εΣΦφα Month ╠σ±σ÷ Day ─σφ Sun ═σΣ. Mon ╧εφ. Tue ┬≥ε≡. Wed ╤≡ Σα Thu ╫σ≥Γ. Fri ╧σ≥. Sat ╤·ß. Show: ╧εΩατΓαφσ: of ε≥ Hang Up Enabled ╨ατΩα≈Γαφσ≥ε σ ΓΩδ. Hang Up Disabled ╨ατΩα≈Γαφσ≥ε σ ΦτΩδ. You are using the latest version of ┬Φσ Φτ∩εδτΓα≥σ φαΘ-φεΓα≥α Γσ≡±Φ φα Please type a category name. ╟αΣαΘ≥σ Φ∞σ φα Ωα≥σπε≡Φ . Please choose a directory. ╚τßσ≡σ≥σ ∩α∩Ωα. Could not detect proxy settings, please enter manually ╟αΣαΘ≥σ ≡·≈φε φα±≥≡εΘΩΦ≥σ φα ∩≡εΩ±Φ ±·≡Γσ≡α. Start ╤≥α≡≥ Version ┬σ≡±Φ has been released. σ φαδΦ≈φα. New in this version: ═εΓε±≥Φ Γ ≥ατΦ Γσ≡±Φ : Current folder: ╥σΩ≤∙α ∩α∩Ωα: New folder ═εΓα ∩α∩Ωα You have to enter a number. ┬·ΓσΣσ≥σ ≈Φ±δε &View &┬ΦΣ &Buttons &╨σΣ ± ß≤≥εφΦ &Columns &╩εδεφΦ # ============================================================================== # END OF UPDATED TRANSLATION FOR v1.31 # ============================================================================== 
